1
00:00:07,646 --> 00:00:09,114
Преди в „Училищни духове.“
2
00:00:09,114 --> 00:00:10,315
Знаем, че тя изнудва
Андерсън за оценките, нали?
3
00:00:10,315 --> 00:00:12,284
Когато получиха това видео,
те полудяха,
4
00:00:12,284 --> 00:00:14,720
и ако Андерсън не го направи...
- Тогава Клеър определено го направи.
5
00:00:14,720 --> 00:00:16,221
Ще те взема утре в 7:00.
6
00:00:16,221 --> 00:00:18,023
- Не искаш аз да карам?
- Искам да карам.
7
00:00:18,023 --> 00:00:19,725
Някой е заснел това видео, Никол.
8
00:00:19,725 --> 00:00:20,926
Няма значение
който засне видеото.
9
00:00:20,926 --> 00:00:22,461
Изглеждаш невероятно.
10
00:00:22,461 --> 00:00:23,862
Не съм наранил Мади.
11
00:00:23,862 --> 00:00:26,331
Не знам какво стана
на нея, но не бях аз.
12
00:00:26,331 --> 00:00:29,034
Проследихме обекта
на лице, представляващо интерес.
13
00:00:30,602 --> 00:00:32,671
- Кой?
- Роджър Саут?
14
00:01:08,636 --> 00:01:11,272
Никол,
опита ли се дори да клаксон?
15
00:01:13,274 --> 00:01:15,743
Трябваше да ми дадеш
пътуване тази сутрин.
16
00:01:15,743 --> 00:01:18,712
на училище?
Помниш ли?
17
00:01:18,712 --> 00:01:20,314
Имах какво да правя. съжалявам
18
00:01:20,314 --> 00:01:22,283
разбрах.
Бяхте AWOL през целия уикенд.
19
00:01:22,283 --> 00:01:23,517
Не отговори нито на един текст.
20
00:01:23,517 --> 00:01:25,352
Имах заявление
краен срок, става ли?
21
00:01:25,352 --> 00:01:27,922
Така че видео изявлението трябваше,
моето портфолио изглежда така
22
00:01:27,922 --> 00:01:30,424
беше ударено заедно
от третокласник, т.н.
23
00:01:30,424 --> 00:01:31,926
чувам те
24
00:01:31,926 --> 00:01:33,460
Имам интервю
със северозападна стипца
25
00:01:33,460 --> 00:01:37,598
по време на свободния ми ден днес,
и дори чорапите ми не съвпадат,
26
00:01:37,598 --> 00:01:40,601
но се надявам да го получи.
27
00:01:40,601 --> 00:01:43,504
Получава какво?
28
00:01:43,504 --> 00:01:45,039
Ние всички сме
малко разсеян.
29
00:01:45,039 --> 00:01:47,408
Никол, намериха оръжие.
30
00:01:47,408 --> 00:01:49,109
Сега се опитват да ни кажат
че нашият най-добър приятел
31
00:01:49,109 --> 00:01:51,845
е убит от портиера
за чувал пари?
32
00:01:51,845 --> 00:01:53,514
- да
- Което няма смисъл.
33
00:01:53,514 --> 00:01:55,049
г-н Юг?
34
00:01:55,049 --> 00:01:57,251
г-н Юг
не би убил дори мравка.
35
00:01:57,251 --> 00:02:00,254
Има шибана армия от тях
живеещи в езиковата лаборатория.
36
00:02:00,254 --> 00:02:03,524
Виждал съм го
оставете им мокри близалки.
37
00:02:03,524 --> 00:02:06,627
Какво мисли майката на Мади?
Тя мисли, че ти си го направил?
38
00:02:06,627 --> 00:02:07,895
Ти не беше ли там
кога е разбрала?
39
00:02:07,895 --> 00:02:09,530
Да, но тя е разстроена.
40
00:02:09,530 --> 00:02:11,465
Какво бихте
очакваш да бъде?
41
00:02:11,465 --> 00:02:15,669
Ъъъ, скептичен.
42
00:02:15,669 --> 00:02:16,770
Като останалите от нас.
43
00:02:27,114 --> 00:02:28,349
Хм.
44
00:02:31,552 --> 00:02:34,121
FYI, вие сте много впечатляващ
третокласник.
45
00:02:34,121 --> 00:02:36,490
Искам да кажа, че съм впечатлен.
46
00:02:39,727 --> 00:02:41,362
ъ-ъ
47
00:02:41,362 --> 00:02:42,596
И малко загрижен.
48
00:02:42,596 --> 00:02:44,164
По дяволите, тя знаеше
взе ли всички тези?
49
00:02:44,164 --> 00:02:46,834
Взех и куп от вас.
Ти просто не си фотогеничен.
50
00:02:46,834 --> 00:02:50,771
Да, но това е интензивно.
51
00:02:50,771 --> 00:02:52,206
Искам да кажа, готино е.
52
00:02:52,206 --> 00:02:53,540
Това е просто много Мади,
Мади, Мади, Мади,
53
00:02:53,540 --> 00:02:54,541
Мади, Мади, Мади, Мади.
54
00:02:54,541 --> 00:02:56,210
какво се опитваш да кажеш
55
00:02:59,847 --> 00:03:01,348
нищо
56
00:03:01,348 --> 00:03:03,050
хей
57
00:03:03,050 --> 00:03:05,886
Дишайте.
Спрете да се съмнявате в себе си, става ли?
58
00:03:05,886 --> 00:03:07,988
Ако допускането пита
защо си обсебен,
59
00:03:07,988 --> 00:03:09,356
кажи, че си я обожавал.
60
00:03:09,356 --> 00:03:11,225
Кажи им, че тя те е научила
как да паркирам паралелно.
61
00:03:14,795 --> 00:03:17,031
Служи в жури
наистина е чест.
62
00:03:17,031 --> 00:03:18,932
Журито трябва да слуша
и на двете страни
63
00:03:18,932 --> 00:03:21,635
и вземете информирано решение
въз основа на факти,
64
00:03:21,635 --> 00:03:24,638
не мнения или клюки
чут в асансьора.
65
00:03:24,638 --> 00:03:27,241
И когато нашите живи възрастни хора
провеждам симулативен процес,
66
00:03:27,241 --> 00:03:29,610
можем да видим справедливост
в действие.
67
00:03:29,610 --> 00:03:34,081
Мощно е, да държиш някого
чужда съдба във вашите ръце.
68
00:03:34,081 --> 00:03:36,483
Не само симулативен процес
ни дава шанс
69
00:03:36,483 --> 00:03:38,485
да засенчи сегашния старши
участници в класа--
70
00:03:38,485 --> 00:03:40,154
о!
71
00:03:40,154 --> 00:03:41,689
да
Чарли, имаш ли въпрос?
72
00:03:41,689 --> 00:03:43,057
да
73
00:03:43,057 --> 00:03:45,526
Правил ли си някога нещо
наистина да го ядосаш?
74
00:03:45,526 --> 00:03:46,827
СЗО?
75
00:03:46,827 --> 00:03:47,861
Портиерът.
76
00:03:47,861 --> 00:03:49,463
- Никога.
- О, хайде.
77
00:03:49,463 --> 00:03:51,332
Може би се е случило по време на
един от онези периоди на затъмнение.
78
00:03:51,332 --> 00:03:52,333
Чарли.
79
00:03:52,333 --> 00:03:53,834
Е, не.
80
00:03:53,834 --> 00:03:54,702
Искам да кажа, трябваше да изгубя съзнание,
като всички от осми клас.
81
00:03:54,702 --> 00:03:56,003
Искам да кажа, наистина трябваше.
82
00:03:56,003 --> 00:03:57,304
Не отгледах нито една
косми под мишниците до девети.
83
00:03:57,304 --> 00:03:59,006
Започнах да записвам
истинската ми коса от главата до подмишницата.
84
00:03:59,006 --> 00:04:00,341
Беше наистина лошо.
85
00:04:00,341 --> 00:04:01,809
Добре, ако можем просто да се съсредоточим
на симулативен процес?
86
00:04:01,809 --> 00:04:04,345
Г-н Мартин, съжалявам.
Никой изобщо не иска да прави това.
87
00:04:04,345 --> 00:04:06,380
Не и след миналогодишния случай.
Това беше дрямка.
88
00:04:06,380 --> 00:04:08,649
Е, тогава можем
измислим нашия собствен случай
89
00:04:08,649 --> 00:04:10,050
и ви задавам въпроси за хубави хора.
90
00:04:10,050 --> 00:04:11,118
Имам много от тях.
91
00:04:11,118 --> 00:04:12,519
Добре, добре, предполагам
92
00:04:12,519 --> 00:04:13,587
никой от тях няма да ми помогне
отключи потиснат спомен,
93
00:04:13,587 --> 00:04:15,089
така че аз се махам от тук.
- Мади.
94
00:04:15,089 --> 00:04:16,690
Не съм в извънкласните програми за мъртви хора.
95
00:04:16,690 --> 00:04:18,192
Мади, седни.
96
00:04:18,192 --> 00:04:21,462
Или да ви говорят
като какапо.
97
00:04:21,462 --> 00:04:23,864
аз съм...
98
00:04:23,864 --> 00:04:27,167
моля, моля.
99
00:04:27,167 --> 00:04:29,203
Добре, всички тук
усеща болката ти.
100
00:04:29,203 --> 00:04:31,405
Какво не знаем
често ни контролира,
101
00:04:31,405 --> 00:04:32,673
но трябва да се съпротивляваме.
102
00:04:32,673 --> 00:04:34,308
- Съпротива?
- да
103
00:04:34,308 --> 00:04:36,276
Невинен човек
може да падне за това, че ме уби,
104
00:04:36,276 --> 00:04:39,146
и дори нямам
всякакви спомени, които да му помогнат.
105
00:04:39,146 --> 00:04:41,315
Дори нямам
друг заподозрян, който да посочи.
106
00:04:42,916 --> 00:04:44,218
Тук съм от седмици,
107
00:04:44,218 --> 00:04:45,586
и аз все още не знам
какво ми се случи.
108
00:04:45,586 --> 00:04:46,987
Може би това е начинът
трябва да бъде.
109
00:04:46,987 --> 00:04:48,922
Ронда, можеш ли просто да спреш
натрупвам?
110
00:04:48,922 --> 00:04:50,691
Не се налагам, Мус.
111
00:04:50,691 --> 00:04:53,227
Понякога нашите мозъци
изтрий травмата, за да ни защитиш.
112
00:04:53,227 --> 00:04:54,561
Кой ще защити
г-н Юг?
113
00:04:54,561 --> 00:04:56,563
Независимо дали паметта ви
връща или не,
114
00:04:56,563 --> 00:04:58,665
не си в положение
да помогне на обвиняемия, Мади.
115
00:04:58,665 --> 00:05:02,336
Ние нямаме влияние върху
какво се случва в онзи свят.
116
00:05:02,336 --> 00:05:04,938
правим ли
117
00:05:04,938 --> 00:05:08,742
Имаме ли някакво влияние
над жив човек?
118
00:05:12,346 --> 00:05:15,883
Има ли нещо, което сме
не споделяте с групата?
119
00:05:15,883 --> 00:05:17,418
Ъъъ, говорейки
на потиснати спомени--
120
00:05:17,418 --> 00:05:18,552
Ние не сме.
121
00:05:18,552 --> 00:05:20,487
Е, можем, така че ще го направя.
122
00:05:20,487 --> 00:05:22,556
Направих малко проучване
сам, и се оказва
123
00:05:22,556 --> 00:05:25,793
нашата библиотека разполага
красива селекция
124
00:05:25,793 --> 00:05:27,261
на психически книги.
125
00:05:27,261 --> 00:05:29,263
Кой знаеше, нали?
това е лудост окей
126
00:05:29,263 --> 00:05:33,167
В тази книга има глава
за това как да възстановим паметта
127
00:05:33,167 --> 00:05:35,202
чрез тригери,
като, нали знаеш,
128
00:05:35,202 --> 00:05:37,504
вкус, мирис и допир.
129
00:05:37,504 --> 00:05:38,572
хм...
130
00:05:42,176 --> 00:05:45,712
Ние ще ви помогнем да получите
чрез това, Мади. окей
131
00:05:45,712 --> 00:05:50,851
Всички ще го разберем.
- Благодаря ти, Уоли.
132
00:06:39,199 --> 00:06:42,503
♪ Не ме забравяй
когато ме няма ♪
133
00:06:47,808 --> 00:06:52,613
♪ Не ме забравяй
когато отдавна ме няма ♪
134
00:07:10,030 --> 00:07:12,132
♪ Не забравяйте ♪
135
00:07:12,132 --> 00:07:14,535
♪ Не ме забравяй
когато ме няма ♪
136
00:07:14,535 --> 00:07:18,805
♪ Не ме забравяй
когато ме няма ♪
137
00:07:18,805 --> 00:07:20,607
♪ Не забравяйте ♪
138
00:07:20,607 --> 00:07:23,677
♪ Не ме забравяй
когато ме няма ♪
139
00:07:39,626 --> 00:07:42,195
- ♪ Спомням си ♪
140
00:07:45,132 --> 00:07:47,935
♪ Когато бяхме млади ♪
141
00:07:50,571 --> 00:07:53,640
♪ Ти се целуна
устните на дявола ♪
142
00:07:56,810 --> 00:08:00,080
♪ Само за забавление ♪
143
00:08:00,080 --> 00:08:05,719
♪ Името й се пропуква на ♪
144
00:08:05,719 --> 00:08:07,721
♪ Сърцето ти ♪
145
00:08:11,725 --> 00:08:16,964
♪ Да се разкъсаш ♪
146
00:08:16,964 --> 00:08:19,733
♪ Отделно ♪
147
00:08:47,394 --> 00:08:50,197
Добре.
148
00:08:52,132 --> 00:08:55,335
Добре, затвори очи.
149
00:08:55,335 --> 00:08:56,770
Вече знам
това е бурито.
150
00:08:56,770 --> 00:08:59,039
Да, но миризмата
може да бъде спусък.
151
00:08:59,039 --> 00:09:00,474
Не мисля
Мога да гледам това.
152
00:09:00,474 --> 00:09:01,942
защо
153
00:09:01,942 --> 00:09:03,677
Последно хранене?
здравей
154
00:09:03,677 --> 00:09:05,545
пържени картофи, фъстъчено масло,
затваряне на гърлото?
155
00:09:05,545 --> 00:09:07,080
О, моля те.
156
00:09:07,080 --> 00:09:08,749
Всичко, което се сервира тук
може да те убие.
157
00:09:08,749 --> 00:09:11,051
Веднъж намерих пирон за пресоване
в моя небрежен Джо.
158
00:09:11,051 --> 00:09:13,954
Хей, йо, екип. Можем ли, моля
просто да вземем тайм-аут?
159
00:09:13,954 --> 00:09:16,156
Нека оставим Мади да се концентрира.
160
00:09:16,156 --> 00:09:18,392
Не мисля
миризмата работи.
161
00:09:18,392 --> 00:09:19,626
Е, отхапете.
162
00:09:19,626 --> 00:09:21,361
Нека кориандърът
върши своята магия.
163
00:09:21,361 --> 00:09:23,664
О, кориандър?
Мразя кориандър.
164
00:09:23,664 --> 00:09:25,332
Саймън винаги поръчваше
моите буритос без него.
165
00:09:25,332 --> 00:09:27,901
Саймън ти поръчва обяд?
наистина ли
166
00:09:27,901 --> 00:09:29,369
Е, той е най-добрият ми приятел.
167
00:09:29,369 --> 00:09:31,304
Знаем какво мразим и двамата.
- Отхапете.
168
00:09:31,304 --> 00:09:34,274
Ето го.
Да видим дали е по-добре.
169
00:09:36,510 --> 00:09:38,278
окей
170
00:09:38,278 --> 00:09:40,914
Сега наистина помислете
последният ти обяд.
171
00:09:40,914 --> 00:09:44,384
Какво виждаш в момента?
172
00:09:44,384 --> 00:09:46,520
Саймън.
173
00:09:46,520 --> 00:09:48,422
Той има салса на брадичката си.
174
00:09:48,422 --> 00:09:49,656
- Хубаво.
- Това всъщност е много сладко.
175
00:09:49,656 --> 00:09:52,793
Може би не трябва да говориш.
Просто дъвчете.
176
00:09:54,461 --> 00:09:56,630
Уоли,
това е толкова мило от твоя страна,
177
00:09:56,630 --> 00:09:58,699
но не мисля
това работи.
178
00:09:58,699 --> 00:10:00,834
И честно казано, не го правя
дори си помислете, че това е пиле.
179
00:10:00,834 --> 00:10:02,069
Това е толкова лошо.
180
00:10:02,069 --> 00:10:03,603
добре, добре,
хвърли мистериозното месо.
181
00:10:03,603 --> 00:10:06,006
Коя е последната песен
помниш ли
182
00:10:06,006 --> 00:10:10,043
- Какво?
- Песен, музика?
183
00:10:10,043 --> 00:10:12,612
Транзисторно радио.
184
00:10:12,612 --> 00:10:14,881
Влязох
центърът за насочване,
185
00:10:14,881 --> 00:10:16,583
и секретарката на г-н Манфредо
186
00:10:16,583 --> 00:10:21,822
подаваше на "Той е толкова добре"
от The Chiffons.
187
00:10:21,822 --> 00:10:23,757
Това е последната ми песен.
188
00:10:23,757 --> 00:10:25,125
Каква е твоята, Pussytoes?
189
00:10:32,132 --> 00:10:33,500
Човече, цяла нощ бях буден
190
00:10:33,500 --> 00:10:35,602
разглеждайки всички тези файлове
из цялата къща.
191
00:10:35,602 --> 00:10:36,603
няма нищо
192
00:10:39,639 --> 00:10:41,274
окей
193
00:10:41,274 --> 00:10:43,310
Това, което казваш, е това
194
00:10:43,310 --> 00:10:45,779
баща ти няма нищо
но този лост,
195
00:10:45,779 --> 00:10:47,547
които всеки би могъл да вземе
от училището?
196
00:10:47,547 --> 00:10:49,249
не, не
Той не се нуждае от много повече.
197
00:10:49,249 --> 00:10:51,184
Да, но той трябва да бъде
герой, който хваща злодея.
198
00:10:51,184 --> 00:10:54,287
Мистър Саут не е злодей.
Той е по-скоро лесна мишена.
199
00:10:54,287 --> 00:10:55,889
Да не говорим за алибито ми.
200
00:10:55,889 --> 00:10:57,657
Искам да кажа, ако ме изчисти,
защо не може да го изчисти?
201
00:10:57,657 --> 00:10:59,693
Чакай, как беше той твоето алиби?
202
00:10:59,693 --> 00:11:01,428
Той беше в банята на момчето
целият осми период
203
00:11:01,428 --> 00:11:03,063
оправяне на прозорец
докато се опитвах
204
00:11:03,063 --> 00:11:04,464
за да отключите телефона на Мади.
205
00:11:04,464 --> 00:11:06,266
Целият период?
И знаете ли това със сигурност?
206
00:11:06,266 --> 00:11:07,667
Да, да.
207
00:11:07,667 --> 00:11:11,271
Не спираше да подсвирква
темата от "Титаник".
208
00:11:11,271 --> 00:11:13,306
какво?
Това е дълга песен.
209
00:11:13,306 --> 00:11:14,574
И баща ти знае това?
210
00:11:14,574 --> 00:11:16,276
няма значение
това, което баща ми знае.
211
00:11:16,276 --> 00:11:18,078
Не, когато има нужда от някого
да ритам наоколо,
212
00:11:18,078 --> 00:11:19,246
никой не може да го спре.
213
00:11:19,246 --> 00:11:20,847
повярвай ми
214
00:11:20,847 --> 00:11:22,682
Бил съм там.
215
00:11:22,682 --> 00:11:24,885
Е, би било много по-лесно
да спаси портиера
216
00:11:24,885 --> 00:11:27,521
ако можем да се съсредоточим върху това кой е взел
видеото на мен и Андерсън.
217
00:11:27,521 --> 00:11:28,822
Трябва да разберем
218
00:11:28,822 --> 00:11:30,123
какви други доказателства
имат срещу него.
219
00:11:30,123 --> 00:11:31,625
как?
220
00:11:31,625 --> 00:11:34,327
Какво, виждаш ли как влизаме с взлом
шерифската станция?
221
00:11:36,730 --> 00:11:39,166
Извинявай, кога направи
станете всички Скуби-Ду?
222
00:11:39,166 --> 00:11:40,367
Искам да кажа, кой преди месеци,
223
00:11:40,367 --> 00:11:41,935
бършеше си краката
на лицето на Мади
224
00:11:41,935 --> 00:11:43,637
и сега си какво,
225
00:11:43,637 --> 00:11:45,438
търговия с вашия pom-pom
за тренчкот?
226
00:11:45,438 --> 00:11:47,941
- Никол.
- Не. Странно е.
227
00:11:47,941 --> 00:11:50,076
Тя е основно
сега се грижи за портиер.
228
00:11:50,076 --> 00:11:51,578
Всичко е, за да спаси собствената си кожа.
229
00:11:51,578 --> 00:11:54,080
- Никол, успокой се.
- Не, ти се отпусни.
230
00:12:02,155 --> 00:12:04,624
ти добре ли си
231
00:12:04,624 --> 00:12:05,892
Всичко това за портфолио ли е
232
00:12:05,892 --> 00:12:07,861
или има нещо друго
става?
233
00:12:09,796 --> 00:12:11,198
чакай
234
00:12:11,198 --> 00:12:14,034
Ами ако се насочим
до гарата преди обяд,
235
00:12:14,034 --> 00:12:15,635
да видим дали можем да влезем
тази стая за доказателства?
236
00:12:15,635 --> 00:12:18,004
- Това е лудост.
- Съгласен съм с това.
237
00:12:18,004 --> 00:12:20,640
да
Аз също.
238
00:12:20,640 --> 00:12:23,076
- Никол?
- Имам краен срок.
239
00:12:26,046 --> 00:12:28,114
Пет, шест, седем, осем.
240
00:12:28,114 --> 00:12:29,983
♪ Стела Браун ♪
241
00:12:29,983 --> 00:12:33,753
♪ Не знам
за какво да говорим ♪
242
00:12:33,753 --> 00:12:37,591
♪ Как е главата ми
просто издълбан? ♪
243
00:12:37,591 --> 00:12:39,059
Не мисля
това работи.
244
00:12:39,059 --> 00:12:41,027
О, добре, това е просто
защото ни трябват перкусии.
245
00:12:41,027 --> 00:12:42,095
тук
246
00:12:42,095 --> 00:12:43,196
- О, какво е това?
- Бонгос.
247
00:12:43,196 --> 00:12:44,197
- О
- Добре.
248
00:12:44,197 --> 00:12:45,866
Пет, шест, седем, осем.
249
00:12:45,866 --> 00:12:48,101
♪ Стела Браун,
Не знам-- ♪
250
00:12:48,101 --> 00:12:49,436
Хей, това - Чарли.
251
00:12:49,436 --> 00:12:51,872
Хей, може би това просто
не е правилната песен.
252
00:12:51,872 --> 00:12:53,139
Не каза ли, че това е
253
00:12:53,139 --> 00:12:54,274
какво излизаше
на слушалките на Саймън?
254
00:12:54,274 --> 00:12:56,977
да
Това беше версия на това.
255
00:12:56,977 --> 00:13:00,780
Но всъщност не е така
връща ме обратно.
256
00:13:00,780 --> 00:13:02,649
Съжалявам, наистина не
мисля, че работи.
257
00:13:02,649 --> 00:13:04,317
Добре, знаеш ли какво?
Нека опитаме с хипноза.
258
00:13:04,317 --> 00:13:07,220
О, Боже, не.
Не това.
259
00:13:07,220 --> 00:13:09,422
Здравей, Зора.
Ъъъ, колко дълго...
260
00:13:09,422 --> 00:13:11,091
колко време
седя ли там, момиче?
261
00:13:11,091 --> 00:13:12,859
Откакто помирисах бурито.
262
00:13:12,859 --> 00:13:15,061
Между другото не се вижда.
Пиле или риба?
263
00:13:15,061 --> 00:13:16,329
може би
264
00:13:16,329 --> 00:13:19,032
да, хм
така че какво не е наред с хипнозата?
265
00:13:20,200 --> 00:13:21,434
Зори, първо преглътни.
266
00:13:24,237 --> 00:13:25,338
Твърде рисковано е.
267
00:13:25,338 --> 00:13:26,573
защо
268
00:13:26,573 --> 00:13:28,675
Е, когато си хипнотизиран,
269
00:13:28,675 --> 00:13:31,511
все едно имаш
знак за свободно място над главата ви.
270
00:13:31,511 --> 00:13:32,846
Вашето тяло
се превръща в празна черупка.
271
00:13:32,846 --> 00:13:35,548
Друг дух може да влезе
и остани там.
272
00:13:35,548 --> 00:13:38,184
Получихте ли нещо от това?
273
00:13:38,184 --> 00:13:39,586
Мади, няма да лъжа.
274
00:13:39,586 --> 00:13:41,388
Не мисля, че трябва
слушам някого
275
00:13:41,388 --> 00:13:43,123
който я подстригва
с нож за пържоли.
276
00:13:43,123 --> 00:13:44,624
Вярвай в каквото искаш,
277
00:13:44,624 --> 00:13:46,993
но всякакъв вид влизане
е рисковано.
278
00:13:46,993 --> 00:13:48,662
Няма вратар.
279
00:13:48,662 --> 00:13:49,930
И те се случват през цялото време.
280
00:13:49,930 --> 00:13:52,399
Имах един приятел, който беше
омагьосан от светлините
281
00:13:52,399 --> 00:13:54,968
на концерт на Jethro Tull.
282
00:13:54,968 --> 00:13:58,605
когато свърши,
тя говореше само португалски.
283
00:13:58,605 --> 00:14:01,074
Намираш ли салсата
и на брадичката й сладък?
284
00:14:03,443 --> 00:14:05,412
Горещо препоръчвам
антисеанс.
285
00:14:05,412 --> 00:14:07,914
А-какво да кажа?
286
00:14:07,914 --> 00:14:10,951
Е, спомени
са като духове, момчета.
287
00:14:10,951 --> 00:14:12,519
Просто трябва да магьосвате
дясната.
288
00:14:12,519 --> 00:14:15,555
Ъъъ, Доун, много ти благодаря
за вашето време.
289
00:14:15,555 --> 00:14:16,790
Наистина го ценим,
290
00:14:16,790 --> 00:14:18,191
но мисля...
- Ще го направим.
291
00:14:18,191 --> 00:14:20,627
Ще го направим. ние сме...
антисеанс. нека...
292
00:14:20,627 --> 00:14:22,095
нека направим това нещо, добре.
293
00:14:24,931 --> 00:14:28,435
Хей, сладък плакат.
Изглежда професионално.
294
00:14:28,435 --> 00:14:31,604
Canva шаблон?
295
00:14:31,604 --> 00:14:34,007
Хм, колко още
ще ти трябват?
296
00:14:34,007 --> 00:14:35,241
какво?
297
00:14:35,241 --> 00:14:37,444
На този компютър.
Кога сте готови?
298
00:14:37,444 --> 00:14:39,312
Никол?
299
00:14:39,312 --> 00:14:40,480
мога ли да ви помогна
300
00:14:40,480 --> 00:14:43,049
Да, просто ми трябва
този компютър.
301
00:14:43,049 --> 00:14:45,051
Започнах видеоизявлението си
за моето приложение за колеж и--
302
00:14:45,051 --> 00:14:47,854
Запазихте ли го
за този период?
303
00:14:47,854 --> 00:14:49,356
Не, но...
304
00:14:49,356 --> 00:14:52,525
Поставете името си в дневника
и проверете отново по време на обяд.
305
00:15:00,300 --> 00:15:01,901
Защо това е важно
на теб?
306
00:15:01,901 --> 00:15:05,638
Защо е Северозападен
вашият най-добър избор?
307
00:15:05,638 --> 00:15:07,140
Защото харесвам близостта
308
00:15:07,140 --> 00:15:09,275
до страхотен град
без да съм в него,
309
00:15:09,275 --> 00:15:10,977
все още има този кампус
чувство.
310
00:15:10,977 --> 00:15:13,880
и...
311
00:15:15,048 --> 00:15:16,316
сериозно ли?
312
00:15:16,316 --> 00:15:18,852
Всичко сме Мади и аз
някога се говори за.
313
00:15:18,852 --> 00:15:20,620
Отидохме при Студента
Филмов фестивал миналото лято
314
00:15:20,620 --> 00:15:21,988
в блока--
- съжалявам
315
00:15:21,988 --> 00:15:23,456
Коя е Мади?
316
00:15:23,456 --> 00:15:25,492
Мадисън?
317
00:15:25,492 --> 00:15:26,726
Близки.
318
00:15:26,726 --> 00:15:28,628
Тя трябваше да се срещне
с теб днес.
319
00:15:28,628 --> 00:15:32,866
ах
Да, знам кой е.
320
00:15:32,866 --> 00:15:36,036
съжалявам
321
00:15:37,037 --> 00:15:40,573
Предполагам, че все пак
това се случи тук наскоро,
322
00:15:40,573 --> 00:15:46,046
може да е облекчение
да напусна това училище,
323
00:15:46,046 --> 00:15:47,047
този град,
324
00:15:47,047 --> 00:15:48,314
започнете на чисто.
325
00:15:49,649 --> 00:15:54,287
Какво мислиш, че ще донесеш
до нашия кампус?
326
00:15:54,287 --> 00:15:56,423
Саймън?
327
00:15:56,423 --> 00:15:58,525
какво?
328
00:15:58,525 --> 00:16:00,393
какво си ти
страстен за?
329
00:16:00,393 --> 00:16:03,496
С какво се гордеете най-много
постижение от миналата година?
330
00:16:03,496 --> 00:16:06,032
Хм...
331
00:16:06,032 --> 00:16:07,467
не съм сигурен, че имам такъв.
332
00:16:07,467 --> 00:16:10,737
извинете ме
333
00:16:10,737 --> 00:16:13,106
Прочетохте "Престъпление и наказание"
през уикенда.
334
00:16:13,106 --> 00:16:15,141
Написахте писмо на фен
на Гийермо дел Торо
335
00:16:15,141 --> 00:16:16,743
и той ти писа обратно.
336
00:16:16,743 --> 00:16:18,378
Вие създадохте подкаст
337
00:16:18,378 --> 00:16:20,613
и интервюира пича, който
проектира лицето на Фреди Крюгер.
338
00:16:20,613 --> 00:16:22,248
Кой е любимият ти предмет?
339
00:16:25,585 --> 00:16:27,420
Харесвам малко
от всичко.
340
00:16:27,420 --> 00:16:29,022
какво правиш
341
00:16:29,022 --> 00:16:30,790
Тя не те пита
какво харесвате във вашия бургер.
342
00:16:30,790 --> 00:16:34,260
Нашите нива на прием
доста конкурентен.
343
00:16:34,260 --> 00:16:35,495
Търсим студенти
344
00:16:35,495 --> 00:16:36,729
които искат да оставят белег
в нашия кампус.
345
00:16:36,729 --> 00:16:38,531
Някакви идеи за вашата специалност?
346
00:16:38,531 --> 00:16:39,766
Все още го измислям.
347
00:16:39,766 --> 00:16:40,867
Саймън!
348
00:16:40,867 --> 00:16:42,068
страхотно
349
00:16:42,068 --> 00:16:43,503
Трябваше да е стая
където той не може да ме чуе.
350
00:16:43,503 --> 00:16:44,938
имате ли
друга среща?
351
00:16:44,938 --> 00:16:47,107
не, не
352
00:16:47,107 --> 00:16:48,675
Не, просто бях...
353
00:16:48,675 --> 00:16:51,377
Просто се чудех
ако бяхме почти готови.
354
00:16:51,377 --> 00:16:53,746
Вие не решавате
когато сте готови, тя го прави.
355
00:16:53,746 --> 00:16:54,981
Май се събрах
356
00:16:54,981 --> 00:16:56,483
почти всичко
трябва да знам
357
00:16:56,483 --> 00:16:58,151
Готино.
358
00:16:58,151 --> 00:17:00,787
Е, страхотно е да се запознаем.
Харесва ми якето ти.
359
00:17:04,991 --> 00:17:06,192
Хей момчета
360
00:17:06,192 --> 00:17:07,460
Съжалявам че закъснях
361
00:17:07,460 --> 00:17:08,928
какво правите момчета
362
00:17:08,928 --> 00:17:10,630
Тя ще го направи
подайте сигнал в полицията
363
00:17:10,630 --> 00:17:11,731
докато проверяваме доказателствата.
364
00:17:11,731 --> 00:17:12,899
Какъв доклад?
365
00:17:12,899 --> 00:17:14,234
Че ме преследват
и заплашен
366
00:17:14,234 --> 00:17:17,203
от някой в това училище
който обърка колата ми,
367
00:17:17,203 --> 00:17:18,938
и не може да е г-н Юг
368
00:17:18,938 --> 00:17:21,541
защото нашият портиер
вече не се допуска в кампуса.
369
00:17:25,979 --> 00:17:27,113
йо!
Ъъъ, Клер.
370
00:17:27,113 --> 00:17:31,351
Мисля, че един прозорец
вероятно достатъчно.
371
00:17:31,351 --> 00:17:33,086
Така че имате нещо като нещо
за силни жени, нали?
372
00:17:33,086 --> 00:17:34,554
Това ли е вашият тип?
373
00:17:34,554 --> 00:17:35,854
Да, така предполагам.
374
00:18:03,778 --> 00:18:05,179
Можете ли да ми дадете
приблизително време?
375
00:18:05,179 --> 00:18:06,514
Не съвсем.
376
00:18:06,514 --> 00:18:11,185
Някъде между
първи период и обяд.
377
00:18:11,185 --> 00:18:12,753
Получавате ли
някакви други заплахи?
378
00:18:12,753 --> 00:18:15,923
Харесайте съобщения
или бележка за колата?
379
00:18:15,923 --> 00:18:18,559
Не, но ми счупиха прозореца.
380
00:18:18,559 --> 00:18:20,061
Това не е ли достатъчно?
381
00:18:20,061 --> 00:18:22,196
Така че вие го виждате
382
00:18:22,196 --> 00:18:23,631
като достоверна заплаха
за вашата безопасност?
383
00:18:23,631 --> 00:18:25,199
ти не си ли
384
00:18:25,199 --> 00:18:26,767
Животното
който тръгна след Мади
385
00:18:26,767 --> 00:18:29,036
може да дойде за мен следващият.
386
00:18:29,036 --> 00:18:31,839
Целят се в нашия кампус.
- Извинете, шерифе.
387
00:18:31,839 --> 00:18:33,708
Има обаждане за вас
на линия три.
388
00:18:33,708 --> 00:18:34,909
Вземете съобщение.
389
00:18:34,909 --> 00:18:38,779
да, опитах,
но това е Сандра Ниърс.
390
00:18:38,779 --> 00:18:40,347
Казва, че някой може да има
проникнал в дома й
391
00:18:40,347 --> 00:18:42,616
докато тя спеше.
392
00:18:44,285 --> 00:18:45,720
виждаш ли
393
00:18:45,720 --> 00:18:48,622
Не може ли това да е същото
човек, който нападна колата ми?
394
00:18:48,622 --> 00:18:50,357
Само ми дай минута.
395
00:19:23,758 --> 00:19:26,527
хей хей
Това е нейната раница.
396
00:19:26,527 --> 00:19:27,795
О, няма лост.
397
00:19:27,795 --> 00:19:28,829
Все още трябва да са
тествайки го за кръв.
398
00:19:34,135 --> 00:19:36,403
хей
Пази вратата, би ли?
399
00:19:42,510 --> 00:19:44,245
Защо не видях това преди?
400
00:19:44,245 --> 00:19:45,579
Вижте какво?
401
00:19:45,579 --> 00:19:46,947
Те размахваха това
пред лицето ми
402
00:19:46,947 --> 00:19:47,915
когато ме завлякоха тук.
403
00:19:47,915 --> 00:19:49,817
Това е огромно.
404
00:19:49,817 --> 00:19:53,020
какво е
Хей, говори с мен.
405
00:19:53,020 --> 00:19:56,357
Отпечатъкът от ботушите на Мади
намерихте в гората.
406
00:19:56,357 --> 00:19:58,926
Ъ-ъ-ъ. Не го намерих.
Никол го намери. защо
407
00:19:58,926 --> 00:20:01,529
Бяхте ли там
кога го е намерила?
408
00:20:01,529 --> 00:20:03,864
да, да
409
00:20:06,400 --> 00:20:08,035
не
410
00:20:08,035 --> 00:20:11,639
Разделихме се в гората.
Тя беше сама.
411
00:20:11,639 --> 00:20:13,674
защо
412
00:20:17,244 --> 00:20:19,613
Това не е на Мади
начален печат.
413
00:20:25,586 --> 00:20:27,488
- Вече сте готови.
- Защо?
414
00:20:27,488 --> 00:20:28,889
Защото аз така казах.
415
00:20:28,889 --> 00:20:30,124
Оставете малките си книжки,
закопчай ципа и излез сега.
416
00:20:30,124 --> 00:20:31,425
Имам това запазено до...
417
00:20:31,425 --> 00:20:32,893
Искаш ли да живееш
да видя десети клас?
418
00:20:32,893 --> 00:20:33,861
Няма да си играя с теб, глупако.
419
00:20:33,861 --> 00:20:35,095
Движи се.
420
00:20:39,466 --> 00:20:40,701
А, вижте кой се върна.
421
00:20:40,701 --> 00:20:43,771
да Добър момент, предполагам.
422
00:20:43,771 --> 00:20:45,406
Бърз въпрос, г-н Балкин.
423
00:20:45,406 --> 00:20:48,042
Когато файловете са изтрити
от този твърд диск,
424
00:20:48,042 --> 00:20:49,643
няма други резервни копия, нали?
425
00:20:49,643 --> 00:20:51,879
Не е задължително.
426
00:20:51,879 --> 00:20:53,280
какво?
427
00:20:53,280 --> 00:20:54,481
О, не се притеснявай.
Нищо наистина не е изтрито.
428
00:20:54,481 --> 00:20:56,150
Просто трябва да знаете
къде да гледам.
429
00:20:56,150 --> 00:20:58,819
Програмата автоматично запазва
на всеки три минути.
430
00:20:58,819 --> 00:21:00,754
добре ли си
431
00:21:00,754 --> 00:21:02,590
да
432
00:21:06,193 --> 00:21:08,729
о боже
433
00:21:14,001 --> 00:21:16,203
къде беше
434
00:21:16,203 --> 00:21:18,372
Хей, момчета, давайте напред.
Трябва да се обадя по телефона.
435
00:21:18,372 --> 00:21:20,674
Звънецът вече би, Саймън.
закъсняваме
436
00:21:20,674 --> 00:21:24,478
Да, знам, но, ъъъ,
Трябва да се обадя по телефона.
437
00:21:26,881 --> 00:21:28,282
Защо си
да напусна интервюто?
438
00:21:28,282 --> 00:21:29,984
къде отиде
- Шерифска станция.
439
00:21:29,984 --> 00:21:31,085
Трябва да поговорим за
този печат на зареждане
440
00:21:31,085 --> 00:21:32,253
Никол намерена в гората.
441
00:21:32,253 --> 00:21:34,054
Ти развали това интервю, Саймън.
442
00:21:34,054 --> 00:21:35,823
Този човек за допускане
мислеше, че си зеленчук.
443
00:21:35,823 --> 00:21:37,324
Ти седеше там като гъба.
444
00:21:37,324 --> 00:21:38,659
Технически не е зеленчук.
Това е гъбичка.
445
00:21:38,659 --> 00:21:40,094
Защо го направи?
446
00:21:40,094 --> 00:21:42,229
Този отпечатък от обувката на Док Мартен
имаше оригинален печат
447
00:21:42,229 --> 00:21:43,931
на дъното, Мади...
това е истинското нещо.
448
00:21:43,931 --> 00:21:45,466
Вашите са копия, нали?
- На кого му пука?
449
00:21:45,466 --> 00:21:46,934
Може би.
450
00:21:46,934 --> 00:21:48,068
Някой искаше да мислим
че си избягал от училище
451
00:21:48,068 --> 00:21:49,904
в този последен ден
и в гората.
452
00:21:49,904 --> 00:21:51,171
Това интервю беше огромно, Саймън.
453
00:21:51,171 --> 00:21:54,074
Кажи ми какво си мислиш.
- Какво?
454
00:21:54,074 --> 00:21:57,411
К-какво трябва да обяснявам?
455
00:21:57,411 --> 00:22:01,282
Всички тези неща, които говорихме
относно работата в Northwestern,
456
00:22:01,282 --> 00:22:03,317
създаване на общество за филми на ужасите,
457
00:22:03,317 --> 00:22:04,952
дърпане цяла нощ
да препиеш Стивън Кинг,
458
00:22:04,952 --> 00:22:08,289
това беше за нас
правейки това заедно.
459
00:22:08,289 --> 00:22:11,659
Сега?
460
00:22:11,659 --> 00:22:14,561
какъв е смисълът
461
00:22:14,561 --> 00:22:18,098
Не можеш да спреш да живееш
защото не съм.
462
00:22:21,969 --> 00:22:23,203
Може ли да говорим за Никол
463
00:22:23,203 --> 00:22:24,872
и странната тайна
тя може да пази?
464
00:22:24,872 --> 00:22:27,241
Тя се държи наистина странно.
465
00:22:27,241 --> 00:22:28,876
Да, това се нарича мъка.
466
00:22:28,876 --> 00:22:31,078
Или вина.
467
00:22:31,078 --> 00:22:32,546
Или негодувание.
468
00:22:35,049 --> 00:22:37,551
Тя може да има много от това.
469
00:22:37,551 --> 00:22:39,119
Към двама ни.
470
00:22:41,255 --> 00:22:42,723
Можете ли дори
дишам в това нещо?
471
00:22:42,723 --> 00:22:43,991
Не е важното.
472
00:22:43,991 --> 00:22:46,293
Седиш отзад,
слагаш маската,
473
00:22:46,293 --> 00:22:48,262
и тогава откачаш хората
на път за тоалетната.
474
00:22:48,262 --> 00:22:49,863
Много хора дори не го правят
направи го до тоалетната.
475
00:22:49,863 --> 00:22:50,898
Още ям.
476
00:22:50,898 --> 00:22:52,166
Тази маска ще ме накара да запуша.
477
00:22:52,166 --> 00:22:53,767
- Никол, не е нужно да ходиш.
- Какво?
478
00:22:53,767 --> 00:22:55,536
Ти каза "Последната глава"
беше най-добрият "Петък 13-ти."
479
00:22:55,536 --> 00:22:57,104
Мразиш страшни филми.
Просто го притежавайте.
480
00:22:57,104 --> 00:22:59,206
това не е истина
Хареса ми "Писък".
481
00:22:59,206 --> 00:23:01,342
Това е страшна сатира.
Не се брои.
482
00:23:01,342 --> 00:23:03,177
И затвори очи
на секундата, когато филмът започна.
483
00:23:03,177 --> 00:23:04,645
Не, не съм.
484
00:23:04,645 --> 00:23:06,180
Изкарахте половината от филма
търси този Twizzler
485
00:23:06,180 --> 00:23:07,414
ти падна на земята.
486
00:23:07,414 --> 00:23:08,649
И дори не ви харесва
черен женско биле.
487
00:23:08,649 --> 00:23:10,084
Това е нещото на Мади.
488
00:23:10,084 --> 00:23:11,452
Добре, добре, Мади
не е изобретил черния женско биле.
489
00:23:11,452 --> 00:23:14,488
Не, но
тя получава пръстен с паяк.
490
00:23:15,856 --> 00:23:17,691
Получаваш пръстен с паяк.
- И мразиш паяците.
491
00:23:17,691 --> 00:23:18,892
Не и ако краката не се движат.
492
00:23:18,892 --> 00:23:20,160
Не ти трябва
да копирате стила на Мади.
493
00:23:20,160 --> 00:23:22,363
- Саймън, спри.
- Не съм.
494
00:23:22,363 --> 00:23:25,232
Превърнахте се в пескатария
когато Мади стана пескатарианка,
495
00:23:25,232 --> 00:23:27,801
тя получава лилаво свързващо вещество,
получавате лилаво свързващо вещество,
496
00:23:27,801 --> 00:23:29,870
тя записва текстове на Били Айлиш
вътре в нейното шкафче,
497
00:23:29,870 --> 00:23:31,338
на следващия ден,
498
00:23:31,338 --> 00:23:32,639
записваш текстовете на Billie Eilish
във вашето шкафче.
499
00:23:32,639 --> 00:23:34,208
Добре, можем да харесаме
същата песен, Саймън.
500
00:23:34,208 --> 00:23:36,677
Не е голяма работа.
501
00:23:36,677 --> 00:23:38,278
Той обаче е прав.
502
00:23:38,278 --> 00:23:40,347
Просто го притежавайте. всичко е наред
Знаеш ли, добре е.
503
00:23:40,347 --> 00:23:43,117
Мислиш ли, че и теб те притежавам?
504
00:23:43,117 --> 00:23:45,252
Не по лош начин.
505
00:23:45,252 --> 00:23:47,888
Има ли добър начин?
506
00:23:47,888 --> 00:23:49,990
Майната ви момчета.
507
00:23:49,990 --> 00:23:51,291
- Уау, хей.
- момиче.
508
00:23:51,291 --> 00:23:54,161
Не, всичко е наред.
прав си Това е, хм...
509
00:23:54,161 --> 00:23:57,531
Аз съм напълно жалък,
неудачник имитатор.
510
00:23:57,531 --> 00:23:58,565
знаеш какво
511
00:23:58,565 --> 00:23:59,800
Можете да гледате вашите
512
00:23:59,800 --> 00:24:00,901
Маратон "Петък 13-ти".
без мен.
513
00:24:00,901 --> 00:24:02,202
И ето
глупавите ти рибни пръчки.
514
00:24:02,202 --> 00:24:03,804
Ще взема проклет бургер.
515
00:24:07,408 --> 00:24:10,044
Саймън, извинихме се.
Това беше...
516
00:24:10,044 --> 00:24:11,211
миналия февруари.
517
00:24:11,211 --> 00:24:12,846
Тя не държи на това.
518
00:24:12,846 --> 00:24:14,515
да
Откъде знаем?
519
00:24:14,515 --> 00:24:16,950
Тя може да събира всичко
тези глупости в някакъв умствен буркан,
520
00:24:16,950 --> 00:24:18,218
и в тъмен момент--
- Тя какво?
521
00:24:18,218 --> 00:24:20,454
Тръгна след мен?
Уби ли ме?
522
00:24:20,454 --> 00:24:21,889
Саймън,
говорим за Никол.
523
00:24:21,889 --> 00:24:23,090
да
524
00:24:23,090 --> 00:24:24,858
И си мисля
ако научим едно нещо,
525
00:24:24,858 --> 00:24:26,326
това е, което не можем да предположим
526
00:24:26,326 --> 00:24:28,429
знаем всичко
за никого.
527
00:24:28,429 --> 00:24:30,064
Не, спри.
Напомпайте спирачките.
528
00:24:30,064 --> 00:24:31,598
аз--
529
00:24:31,598 --> 00:24:32,966
нека не го преследваме
някой, на когото държим
530
00:24:32,966 --> 00:24:34,768
докато имаме нещо истинско.
531
00:24:37,404 --> 00:24:39,706
ако грешите,
тя никога няма да ти прости.
532
00:24:48,715 --> 00:24:50,517
Чантите са 25 ¢.
533
00:24:50,517 --> 00:24:51,585
окей
534
00:25:00,360 --> 00:25:02,096
приятен ден
535
00:25:02,096 --> 00:25:03,530
благодаря
536
00:25:04,698 --> 00:25:06,633
Знаеш кой е това,
нали
537
00:25:06,633 --> 00:25:08,035
Шшт, шшш.
538
00:25:08,035 --> 00:25:10,504
Всеки знае кой е това.
539
00:25:32,559 --> 00:25:36,263
г-жа Ниърс?
Хм...
540
00:25:39,399 --> 00:25:41,235
Знам, че не сме се срещали,
541
00:25:41,235 --> 00:25:43,036
но те помня
от това събрание
542
00:25:43,036 --> 00:25:44,905
малко след това
Мади изчезна.
543
00:25:44,905 --> 00:25:48,308
Хм, просто искам да кажа...
544
00:25:52,479 --> 00:25:56,817
Знам, че изглежда
Нараних дъщеря ви, но...
545
00:25:56,817 --> 00:25:58,318
нищо не може да бъде по-нататък
от истината.
546
00:26:20,507 --> 00:26:24,211
Така че всички сте прекарали сутринта
доставяне на тригери, хм?
547
00:26:24,211 --> 00:26:25,479
Един вид.
548
00:26:25,479 --> 00:26:28,015
Искам да кажа, пеехме, вечеряхме,
припомнихме си.
549
00:26:28,015 --> 00:26:29,216
Е, тя си спомни.
550
00:26:29,216 --> 00:26:31,218
Предимно пеехме
и гледаше как Доун вечеря.
551
00:26:31,218 --> 00:26:32,553
Така че нека да го разбера.
552
00:26:32,553 --> 00:26:37,024
Държиш я под око
като й се отдадете?
553
00:26:37,024 --> 00:26:38,492
Правя каквото мога.
554
00:26:38,492 --> 00:26:39,726
Това не означава
Не искам да пресичам.
555
00:26:39,726 --> 00:26:41,628
Аз го правя.
556
00:26:41,628 --> 00:26:46,967
Тя е просто приятел, който е
занимавайки се с някои тежки неща.
557
00:26:48,802 --> 00:26:49,937
Мога да се свържа.
558
00:26:49,937 --> 00:26:55,108
Ронда...
559
00:26:55,108 --> 00:26:57,744
И аз се грижа за Мади,
560
00:26:57,744 --> 00:27:00,847
но това си е моя работа
за да я поддържа балансирана.
561
00:27:00,847 --> 00:27:02,182
Тя е тук от седмици.
562
00:27:02,182 --> 00:27:04,284
Тя дори няма един крак
здраво стъпил...
563
00:27:04,284 --> 00:27:05,485
В отвъдното.
564
00:27:05,485 --> 00:27:07,621
Сега моля за вашата помощ
565
00:27:07,621 --> 00:27:10,991
защото мислех, че си
сериозни относно целите си,
566
00:27:10,991 --> 00:27:12,492
и сега не съм толкова сигурен.
567
00:27:12,492 --> 00:27:13,627
- Но аз съм. аз--
- Не си.
568
00:27:13,627 --> 00:27:16,663
Ти наистина не си.
569
00:27:16,663 --> 00:27:19,099
Чарли, дори не чух
влизаш.
570
00:27:19,099 --> 00:27:20,267
Да, съжалявам.
571
00:27:20,267 --> 00:27:22,803
нямах предвид
да, хм, прекъсвам.
572
00:27:22,803 --> 00:27:24,504
Аз просто, ъ-ъ
573
00:27:24,504 --> 00:27:26,306
Зората каза, че е готова.
574
00:27:26,306 --> 00:27:28,275
О, добре. Хм...
575
00:27:43,651 --> 00:27:45,386
Какво изгаряш?
мъдрец?
576
00:27:45,386 --> 00:27:47,856
Не можах да намеря никакви.
577
00:27:47,856 --> 00:27:50,425
Хей, Доун. какво е това
Това старо брюкселско зеле ли е?
578
00:27:50,425 --> 00:27:52,260
Намерих го на дивана
в салона на факултета.
579
00:27:52,260 --> 00:27:53,561
Дано никой не го пропусне.
580
00:27:53,561 --> 00:27:55,663
Ако го направиха, то беше през 1964 г.
581
00:27:55,663 --> 00:27:58,233
Уау
- Не, не, не, не.
582
00:27:59,834 --> 00:28:01,169
уреждане, уреждане,
уреждам, уреждам.
583
00:28:02,403 --> 00:28:03,905
Ние сме под Козирог.
584
00:28:03,905 --> 00:28:04,973
СЗО?
585
00:28:04,973 --> 00:28:06,741
Звездите.
586
00:28:06,741 --> 00:28:07,776
Погледни нагоре.
587
00:28:09,511 --> 00:28:11,579
о, не
Това е мухъл.
588
00:28:11,579 --> 00:28:13,782
Затворете очи, погледнете навътре,
589
00:28:13,782 --> 00:28:15,550
точно отзад
на вашия череп.
590
00:28:15,550 --> 00:28:17,452
Сигурен си, че не искаш
да пробвам хипноза?
591
00:28:18,787 --> 00:28:21,956
Дишайте дълбоко.
592
00:28:21,956 --> 00:28:24,559
]
593
00:28:24,559 --> 00:28:26,528
Нежно
вземете ръката на съседа си.
594
00:28:26,528 --> 00:28:28,029
Нека затворим кръга
595
00:28:28,029 --> 00:28:30,331
за да може Мади да ни върне обратно
до последния й ден тук.
596
00:28:32,700 --> 00:28:34,836
Какво виждаш, Мадс?
597
00:28:36,471 --> 00:28:38,840
Не много.
Тъмно е.
598
00:28:38,840 --> 00:28:40,041
Тъмно?
599
00:28:40,041 --> 00:28:41,876
Може би е отзад
на нейния череп.
600
00:28:41,876 --> 00:28:45,547
Нека те напътствам.
Ще ти покажа как се прави.
601
00:28:45,547 --> 00:28:48,383
Ще ни върна обратно
до последния ми ден тук,
602
00:28:48,383 --> 00:28:52,353
17 май 1972 г.
603
00:29:00,895 --> 00:29:03,431
Трябва да има график
за портиерите.
604
00:29:03,431 --> 00:29:05,934
Как изобщо изглежда?
605
00:29:05,934 --> 00:29:09,370
Е, вероятно е като
седмичен календар
606
00:29:09,370 --> 00:29:13,508
който идва от
Кабинетът на г-н Хартман.
607
00:29:13,508 --> 00:29:17,345
Ксавие, виж.
608
00:29:17,345 --> 00:29:20,215
о Бинго.
609
00:29:20,215 --> 00:29:23,084
Но наистина ли мислим това
ще изчисти името на г-н Юг?
610
00:29:23,084 --> 00:29:24,619
Поне ще ни каже
който беше тук след училище
611
00:29:24,619 --> 00:29:26,621
денят, в който е заснет видеоклипът.
612
00:29:26,621 --> 00:29:29,490
Не мога да повярвам
помниш точната дата.
613
00:29:29,490 --> 00:29:31,993
какво е това,
Национален ден на изнудването?
614
00:29:31,993 --> 00:29:33,361
хей
615
00:29:33,361 --> 00:29:35,630
Какво... какво знаем?
616
00:29:35,630 --> 00:29:39,901
Точно това, което си мислех.
Бяхме само ние и AV екипа.
617
00:29:39,901 --> 00:29:41,069
нас?
618
00:29:41,069 --> 00:29:42,737
да
Мажоретките.
619
00:29:42,737 --> 00:29:45,573
Оставяме ги да снимат нашата тренировка
и направихме няколко интервюта.
620
00:29:45,573 --> 00:29:48,209
Хей, може да искате да поговорим
на твоята приятелка Никол.
621
00:29:48,209 --> 00:29:49,477
Тя определено беше там.
622
00:30:01,055 --> 00:30:04,425
Чувам черните му оксфордки
скърцане на линолеума.
623
00:30:04,425 --> 00:30:06,995
Г-н Mazzara е учителят по AV.
624
00:30:06,995 --> 00:30:12,200
Офисът му мирише
Хай карате и цигари.
625
00:30:12,200 --> 00:30:14,769
Когато стигна до студиото,
Аз съм първият там.
626
00:30:14,769 --> 00:30:17,005
Моите приятели, Бет и Карън,
are late.
627
00:30:17,005 --> 00:30:20,141
Ние тримата правим
проект за социални изследвания.
628
00:30:20,141 --> 00:30:23,278
Ще запишем
„Аз съм жена, чуйте ме да рева“
629
00:30:23,278 --> 00:30:24,612
на 26 езика.
630
00:30:24,612 --> 00:30:26,781
Ъъъ, Доун, здравей.
631
00:30:26,781 --> 00:30:28,983
Кога ще
да стигна до Мади?
632
00:30:30,485 --> 00:30:31,819
Отивам в стаята за провизии
633
00:30:31,819 --> 00:30:33,454
за да получите всички микрофони
и неща.
634
00:30:33,454 --> 00:30:35,156
След това чувам Бет и Карън.
635
00:30:35,156 --> 00:30:37,258
Те влизат смеейки се,
636
00:30:37,258 --> 00:30:41,062
правейки шеги за някои люспи,
раздалечено бимбо.
637
00:30:43,164 --> 00:30:47,869
И тогава осъзнавам
те говорят за мен.
638
00:30:49,637 --> 00:30:51,839
в началото,
Не искам да го вярвам.
639
00:30:51,839 --> 00:30:54,208
Това са моите приятели, нали?
640
00:30:54,208 --> 00:30:59,180
Затварям вратата на складовата стая,
и гледам през прозореца.
641
00:30:59,180 --> 00:31:00,782
И те...
642
00:31:00,782 --> 00:31:03,985
продължават да ме разкъсват.
643
00:31:03,985 --> 00:31:09,524
Гласът ми, косата ми, дрехите ми,
моите зъби.
644
00:31:09,524 --> 00:31:12,527
Това е брутално.
645
00:31:12,527 --> 00:31:13,962
Наричат ме шега.
646
00:31:19,534 --> 00:31:23,738
И става още по-лошо
и по-лошо,
647
00:31:23,738 --> 00:31:26,374
и след това се обръщат
и погледни моя път.
648
00:31:30,645 --> 00:31:32,880
А аз не ги искам
да ме видиш,
649
00:31:32,880 --> 00:31:34,482
така че протягам ръка към
електрическата крушка, за да я развиете,
650
00:31:34,482 --> 00:31:35,483
и--
651
00:32:01,509 --> 00:32:04,278
Зори.
652
00:32:04,278 --> 00:32:06,280
добре си
653
00:32:10,385 --> 00:32:14,022
Трябваше да са те.
Не аз.
654
00:32:30,671 --> 00:32:32,874
Мисля, че трябва да спрем.
655
00:32:32,874 --> 00:32:34,542
Може би опитайте нещо друго
за да събудим нашите спомени.
656
00:32:34,542 --> 00:32:37,745
да
Това е добра идея.
657
00:32:45,520 --> 00:32:46,988
всички,
658
00:32:46,988 --> 00:32:48,990
оставете вашите тестове до вратата
на излизане, моля.
659
00:32:48,990 --> 00:32:50,591
благодаря
660
00:32:52,627 --> 00:32:54,695
хей
Говорихте ли вече с Никол?
661
00:32:54,695 --> 00:32:56,097
Не съм я виждал.
662
00:32:56,097 --> 00:32:58,232
Изглежда удобно
тя е пропуснала час, нали?
663
00:33:03,204 --> 00:33:05,706
Саймън, не мога да ти дам допълнително
време днес.
664
00:33:05,706 --> 00:33:07,208
Имам среща
извън колежа.
665
00:33:07,208 --> 00:33:08,709
Това е страхотно
666
00:33:08,709 --> 00:33:13,081
Така или иначе просто си правих вампир.
667
00:33:16,651 --> 00:33:17,819
- благодаря ви
- Трябва да поговорим.
668
00:33:17,819 --> 00:33:20,254
да
Имам актуализация.
669
00:33:20,254 --> 00:33:21,889
Актуализация на какво?
670
00:33:21,889 --> 00:33:26,194
О, не, просто бях
разсъждавам на глас, съжалявам.
671
00:33:26,194 --> 00:33:27,962
ти знаеш,
има хора наоколо
672
00:33:27,962 --> 00:33:31,466
които си правят прибързани заключения
защото имат нужда от отговори,
673
00:33:31,466 --> 00:33:35,236
но вярвам в сърцето си
че г-н Юг е невинен.
674
00:33:35,236 --> 00:33:37,572
Силно се надявам
те намират човека, който не е.
675
00:33:37,572 --> 00:33:39,340
Скоро.
- Аз също.
676
00:33:39,340 --> 00:33:40,675
окей
677
00:33:44,879 --> 00:33:46,848
аз знам
не искаш да чуеш това
678
00:33:46,848 --> 00:33:48,015
Има дяволски добър шанс
679
00:33:48,015 --> 00:33:49,584
Никол взе
това видео за изнудване.
680
00:33:49,584 --> 00:33:51,686
Нашият приятел го изпрати на Андерсън
681
00:33:51,686 --> 00:33:53,621
след като му открадна номера
извън телефона си.
682
00:33:53,621 --> 00:33:55,456
Точно тогава
Мислех, че си ти.
683
00:33:55,456 --> 00:33:57,091
И ако ще опиташ
и ме спри, Мади...
684
00:33:57,091 --> 00:33:58,292
аз не съм
685
00:33:58,292 --> 00:34:01,262
И аз трябва да знам.
686
00:34:01,262 --> 00:34:04,165
прав си
687
00:34:04,165 --> 00:34:08,002
Може да я е наранило
повече, отколкото си мислехме.
688
00:34:08,002 --> 00:34:12,073
аз просто...
689
00:34:12,073 --> 00:34:15,409
Не искам да вярвам
има, като,
690
00:34:15,409 --> 00:34:17,145
не остана никой, на когото мога да се доверя.
691
00:34:17,145 --> 00:34:19,280
хей
692
00:34:19,280 --> 00:34:21,749
здравей
693
00:34:21,749 --> 00:34:24,852
тук съм
694
00:34:24,852 --> 00:34:27,054
няма да ходя никъде
695
00:34:27,054 --> 00:34:28,389
аз знам
696
00:34:28,389 --> 00:34:31,993
Обичам те, Мади.
697
00:34:37,532 --> 00:34:41,736
И затова не давам
летене по дяволите за Северозападен.
698
00:34:41,736 --> 00:34:44,105
Няма да си там.
699
00:34:46,174 --> 00:34:48,242
- Саймън--
- Недей.
700
00:34:48,242 --> 00:34:54,081
моля Вие нямате
да кажа нещо, става ли?
701
00:34:54,081 --> 00:34:56,250
честно...
702
00:34:56,250 --> 00:34:57,552
Дори не съм сигурен защо
703
00:34:57,552 --> 00:34:59,187
Опитвам се да реша
каквото и да ти се случи,
704
00:34:59,187 --> 00:35:02,356
защото това вероятно ще...
705
00:35:02,356 --> 00:35:05,393
да ви помогне да преминете.
706
00:35:05,393 --> 00:35:08,129
И това ще ви отведе
по-далеч от мен.
707
00:35:12,099 --> 00:35:13,701
ти знаеш
ще се дипломираш през юни
708
00:35:13,701 --> 00:35:16,871
и също напусни това място.
709
00:35:16,871 --> 00:35:20,474
И можете да го оставите пред мен.
710
00:35:20,474 --> 00:35:24,278
вярно
711
00:35:24,278 --> 00:35:27,582
Толкова е объркано.
712
00:35:27,582 --> 00:35:28,883
не е.
713
00:35:30,685 --> 00:35:33,221
трябва да отида
714
00:35:33,221 --> 00:35:36,257
трябва да си тръгнеш
715
00:35:44,465 --> 00:35:47,602
Трябва да намерим Никол.
716
00:35:47,602 --> 00:35:48,636
окей
717
00:36:13,060 --> 00:36:15,630
хей
Видях камиона ви отвън.
718
00:36:15,630 --> 00:36:17,698
Бях в училището
търси те.
719
00:36:17,698 --> 00:36:19,166
Последният звънец удари преди час.
720
00:36:19,166 --> 00:36:21,102
Да, добре, помислих си
може би все още ще си там,
721
00:36:21,102 --> 00:36:23,004
наваксам времето
пропуснахте по-рано.
722
00:36:23,004 --> 00:36:25,172
Един от новите ми служители
видях няколко тийнейджъри
723
00:36:25,172 --> 00:36:26,807
измъквайки се през задната врата
на участъка.
724
00:36:26,807 --> 00:36:28,943
Един от тях
съответства на вашето описание.
725
00:36:28,943 --> 00:36:30,645
Помагах на Клер
подайте сигнал в полицията.
726
00:36:30,645 --> 00:36:33,381
Никой няма да сбърка Клеър
за тийнейджър.
727
00:36:33,381 --> 00:36:38,753
Да, добре, направиха го,
така че бях само аз.
728
00:36:38,753 --> 00:36:39,887
Бях там с Клеър.
729
00:36:39,887 --> 00:36:42,990
Да подправят доказателства?
730
00:36:42,990 --> 00:36:45,126
Човече, отне седмици
за да премахна миризмата от теб,
731
00:36:45,126 --> 00:36:46,594
сега вървиш
обратно в беда.
732
00:36:46,594 --> 00:36:47,928
защо
733
00:36:47,928 --> 00:36:49,730
Не се бърках
с всичко, татко.
734
00:36:49,730 --> 00:36:51,332
Човече, колко глупаво
мислиш ли че съм
735
00:36:51,332 --> 00:36:52,466
какво сме ние,
тичане на врата и врата
736
00:36:52,466 --> 00:36:54,068
в глупавото дерби?
737
00:36:54,068 --> 00:36:55,936
Хей, не се отдалечавай от мен.
738
00:36:55,936 --> 00:36:57,204
Не искам да правя това тук.
739
00:36:57,204 --> 00:36:58,472
И аз не искам да правя това тук,
740
00:36:58,472 --> 00:37:00,241
но ако щеш
накарайте го да изглежда като
741
00:37:00,241 --> 00:37:02,743
Не мога да гледам собственото си дете,
тогава ще го пусна там
742
00:37:02,743 --> 00:37:07,181
на света, който си просто
като неуважителен губещ.
743
00:37:07,181 --> 00:37:09,183
Хей там
Шериф Бакстър.
744
00:37:09,183 --> 00:37:11,018
Здравей, Клер.
как си
745
00:37:11,018 --> 00:37:12,853
Не толкова добре.
746
00:37:12,853 --> 00:37:15,823
жаден съм,
кишата ми се топи и...
747
00:37:15,823 --> 00:37:17,591
чувам те
наречете сина си неудачник.
748
00:37:17,591 --> 00:37:18,626
Клеър.
749
00:37:18,626 --> 00:37:19,660
Последният път, когато проверих,
750
00:37:19,660 --> 00:37:20,961
"губещ" е несигурен хулиган
751
00:37:20,961 --> 00:37:23,030
който получава ритниците си
чрез сплашване на хората.
752
00:37:23,030 --> 00:37:24,298
за протокола,
753
00:37:24,298 --> 00:37:27,101
вашият син не го прави
попадат под това определение.
754
00:37:27,101 --> 00:37:29,170
Мога ли да си взема кишата, моля?
755
00:37:29,170 --> 00:37:30,504
да
756
00:37:30,504 --> 00:37:32,039
благодаря
757
00:37:32,039 --> 00:37:33,607
Сега може би ще ме заведеш у дома.
758
00:37:33,607 --> 00:37:37,178
Родителите ми не харесват
за да съм навън след свечеряване.
759
00:37:37,178 --> 00:37:39,280
Те не мислят, че този град е
вече безопасно място.
760
00:37:51,726 --> 00:37:53,861
Може би сте забравили
за което говорихме.
761
00:37:53,861 --> 00:37:58,432
Абсолютно не съм.
Но ще ме хванат.
762
00:38:18,219 --> 00:38:21,255
Не се занимавай, Никол.
763
00:38:21,255 --> 00:38:23,924
Вече знаем истината.
764
00:38:23,924 --> 00:38:25,926
Каква истина?
какво говориш
765
00:38:27,628 --> 00:38:30,097
Този отпечатък от обувка, който намерихте
в гората?
766
00:38:30,097 --> 00:38:31,298
Това ли беше
да даде надежда на майката на Мади
767
00:38:31,298 --> 00:38:33,033
или да се освободите от куката?
768
00:38:33,033 --> 00:38:34,468
аз не знам
за какво говориш.
769
00:38:34,468 --> 00:38:37,505
Ти изпрати това видео на Андерсън
и го изнудвал.
770
00:38:37,505 --> 00:38:39,907
нали?
защо
771
00:38:39,907 --> 00:38:41,375
Защо ти трябваха парите?
772
00:38:41,375 --> 00:38:43,878
Саймън, говориш сериозно
има някаква повреда.
773
00:38:43,878 --> 00:38:46,013
Имате нужда от лекарства.
774
00:38:46,013 --> 00:38:48,282
Купувайки тези Horror-Con
билети,
775
00:38:48,282 --> 00:38:51,152
помагайки на майката на Мади да припадне
липсващи листовки при завръщане у дома,
776
00:38:51,152 --> 00:38:52,586
напускане на танца
да й "помогна",
777
00:38:52,586 --> 00:38:54,655
беше всичко за създаване
някаква димна завеса?
778
00:38:54,655 --> 00:38:57,158
И така, какво наистина се случи?
779
00:38:57,158 --> 00:39:00,127
Как се измъкна
от тази котелна жива,
780
00:39:00,127 --> 00:39:02,863
но Мади не го направи?
781
00:39:05,499 --> 00:39:07,401
Какво направи
нужда от пари за?
782
00:39:07,401 --> 00:39:08,836
а?
783
00:39:08,836 --> 00:39:12,873
Значи бихте могли да се разделите?
784
00:39:12,873 --> 00:39:14,742
Не, задник такъв.
785
00:39:14,742 --> 00:39:16,343
Така че можех да бъда с теб.
786
00:39:16,343 --> 00:39:17,711
И Мади.
787
00:39:17,711 --> 00:39:20,014
Имах нужда от парите
за да мога да се преместя в Чикаго
788
00:39:20,014 --> 00:39:22,483
и бъди близо
шибания ти колеж.
789
00:39:22,483 --> 00:39:25,319
какво?
790
00:39:25,319 --> 00:39:27,721
Защо, училищата по изкуствата, които сте
кандидатстват за са в Чикаго.
791
00:39:27,721 --> 00:39:29,957
Да, и не мога да вляза
някой от тях.
792
00:39:32,693 --> 00:39:34,862
Ти не знаеш това.
793
00:39:34,862 --> 00:39:36,096
Когато им показах
моето портфолио,
794
00:39:36,096 --> 00:39:37,431
казаха и двамата съветници по приема
795
00:39:37,431 --> 00:39:38,833
нямаше
шанс като снежна топка в ада
796
00:39:38,833 --> 00:39:40,234
Получавах стипендия.
797
00:39:40,234 --> 00:39:42,703
Те основно казаха
моето портфолио беше гадно,
798
00:39:42,703 --> 00:39:44,805
и няма начин по дяволите
родителите ми ще платят
799
00:39:44,805 --> 00:39:48,309
за да отида в Чикаго
и излизам с приятелите си.
800
00:39:48,309 --> 00:39:50,144
Ние нямаме
толкова пари.
801
00:39:55,015 --> 00:39:56,417
Вярвахте ли наистина
802
00:39:56,417 --> 00:40:00,521
Бих могъл някога
умишлено нарани Мади?
803
00:40:00,521 --> 00:40:03,157
имам предвид, да,
Откраднах номера на учителя,
804
00:40:03,157 --> 00:40:04,959
но аз го направих
за да мога да ни държа заедно,
805
00:40:04,959 --> 00:40:06,694
да не ни разделят.
806
00:40:08,362 --> 00:40:12,633
Но се прецаках, става ли?
807
00:40:12,633 --> 00:40:14,134
не знаех
808
00:40:14,134 --> 00:40:16,470
Мади беше единствената
който имаше номера на г-н Андерсън.
809
00:40:16,470 --> 00:40:19,473
Как трябваше
да знам това?
810
00:40:19,473 --> 00:40:23,944
Прекарах седмици в мислене
Аз бях причината тя да пострада.
811
00:40:23,944 --> 00:40:27,448
Трябваше да кажеш нещо.
812
00:40:27,448 --> 00:40:28,816
Защо не каза
Мади и аз
813
00:40:28,816 --> 00:40:32,286
за този преглед на портфолиото?
814
00:40:35,923 --> 00:40:38,526
И да ви дам повече причини
да ме мислиш за жалък?
815
00:40:40,194 --> 00:40:44,565
не благодаря
816
00:40:57,811 --> 00:40:59,346
Никол.
817
00:40:59,346 --> 00:41:02,750
може ли да те попитам нещо
818
00:41:02,750 --> 00:41:06,020
къде са парите
819
00:41:06,020 --> 00:41:08,122
Ако го предадете
на полицията,
820
00:41:08,122 --> 00:41:10,457
те ще знаят
Мистър Юг го няма.
821
00:41:10,457 --> 00:41:13,961
Ще бъдем по-близо до това да разберем
какво наистина се случи с Мади.
822
00:41:13,961 --> 00:41:18,999
Никол, тези пари биха могли
помогнете на човек да докаже своята невинност.
823
00:42:01,937 --> 00:42:03,839
Трябва ли да се връщаме
до къщата ми и да взема лопата?
824
00:42:03,839 --> 00:42:05,273
Не, имам един в багажника си.
825
00:42:05,273 --> 00:42:07,075
Разбира се, че го правиш.
826
00:42:13,815 --> 00:42:15,717
Мади?
827
00:42:22,491 --> 00:42:24,426
наистина съжалявам
Не можах да ти помогна.
828
00:42:24,426 --> 00:42:26,461
Зори, моля. Не ти трябва
да ми се извини.
829
00:42:26,461 --> 00:42:28,597
Но много исках
да те върна обратно.
830
00:42:28,597 --> 00:42:30,132
Не, всичко е наред.
831
00:42:30,132 --> 00:42:33,101
ако не друго,
заслужаваш извинение.
832
00:42:33,101 --> 00:42:36,037
И съжалявам, ако някой
някога те караше да се чувстваш като шега,
833
00:42:36,037 --> 00:42:37,572
защото не си.
834
00:42:40,842 --> 00:42:43,311
Е, аз...
835
00:42:43,311 --> 00:42:45,614
Мисля, че и аз нараних хората.
836
00:42:45,614 --> 00:42:48,150
И ми се иска да бях
беше там за тях.
837
00:42:48,150 --> 00:42:50,252
Когато все още можех.
838
00:42:54,089 --> 00:42:57,492
Ще се оправиш ли?
839
00:42:57,492 --> 00:42:59,928
Мм-хмм.
840
00:43:02,364 --> 00:43:04,933
ти си добър приятел
841
00:43:25,320 --> 00:43:26,655
Мади?
842
00:43:28,723 --> 00:43:31,226
Искам да се уверя, че тя е добре.
843
00:43:31,226 --> 00:43:33,094
Да проверим
факултетния салон.
844
00:43:33,094 --> 00:43:35,830
Тя не каза
имаше нужда от дрямка.
845
00:43:35,830 --> 00:43:37,799
Е, може би тя отиде
да говоря със Саймън.
846
00:43:37,799 --> 00:43:39,167
съжалявам
847
00:43:39,167 --> 00:43:40,669
защо съжаляваш
848
00:43:40,669 --> 00:43:42,737
Трепваш всеки път
чуваш името му.
849
00:43:42,737 --> 00:43:45,707
Това не съм аз да треперя,
това е моето щастливо лице.
850
00:43:45,707 --> 00:43:47,342
о
Можеше да ме заблуди.
851
00:43:47,342 --> 00:43:49,711
Вижте.
852
00:43:49,711 --> 00:43:51,813
Знам, че тя все още се опитва
да разбера нейните неща,
853
00:43:51,813 --> 00:43:53,515
но мога да чакам.
854
00:43:53,515 --> 00:43:54,716
Дори не сме на полувремето.
855
00:43:54,716 --> 00:43:57,485
Не знам какво означава това,
856
00:43:57,485 --> 00:43:58,820
но ако това е твоето щастливо лице,
857
00:43:58,820 --> 00:44:00,822
напомни ми да се скрия
когато си наистина щастлив.
858
00:44:00,822 --> 00:44:05,827
Хей, някой виждал ли е Доун
след сеанса?
859
00:44:05,827 --> 00:44:07,262
Тя не е там.
860
00:44:07,262 --> 00:44:09,898
Странно.
Тя обикновено е там.
861
00:44:16,504 --> 00:44:18,673
Какво по дяволите е това?
862
00:44:47,235 --> 00:44:48,403
Някой друг
просто усети това?
863
00:44:48,403 --> 00:44:50,071
Настръхвам.
да
864
00:44:53,775 --> 00:44:58,680
Мислим ли, че Dawn просто...
- Зората току-що премина.
865
00:44:58,680 --> 00:45:01,182
да
Да, разбирам.
866
00:45:01,182 --> 00:45:04,753
Свети глупости.
867
00:45:04,753 --> 00:45:07,122
Някой помни ли
това се случва, когато Джанет си отиде?
868
00:45:07,122 --> 00:45:08,590
не
869
00:45:14,296 --> 00:45:16,298
хайде
870
00:45:19,067 --> 00:45:20,702
аз ти казвам
това е мястото, където беше.
871
00:45:20,702 --> 00:45:21,936
Може би е различен.
872
00:45:21,936 --> 00:45:23,204
Може би този е направен
от животно.
873
00:45:23,204 --> 00:45:24,606
Беше точно тук.
874
00:45:24,606 --> 00:45:26,908
Може би е по-близо
до оградата.
875
00:45:26,908 --> 00:45:29,844
Не, аз го зарових
в торба за боклук точно тук.
876
00:45:29,844 --> 00:45:32,881
Никол, беше тъмно.
Бяхте стресирани.
877
00:45:32,881 --> 00:45:34,316
Не, спомням си пъна, Саймън.
878
00:45:34,316 --> 00:45:38,286
Беше тук, беше точно тук,
и сега го няма.
879
00:45:41,156 --> 00:45:43,591
Излязох тук, зарових го,
и някой дойде и го открадна.
880
00:45:43,591 --> 00:45:46,061
- Кой знаеше, че си тук?
- Какво?
881
00:45:46,061 --> 00:45:48,496
Бяхте ли следени
кога си тръгна от танца?
882
00:45:48,496 --> 00:45:49,864
Някой проследи ли те
тук навън?
883
00:45:49,864 --> 00:45:51,700
Не съм идвал тук
след танца.
884
00:45:51,700 --> 00:45:53,501
Ходих в къщата на майката на Мади, помниш ли?
885
00:45:53,501 --> 00:45:55,403
Дойдох тук направо
от Сандра.
886
00:45:58,139 --> 00:45:59,474
Тя последва ли те тук?
887
00:45:59,474 --> 00:46:00,875
какво? Защо Сандра
вземете тези пари?
888
00:46:04,579 --> 00:46:06,648
- Държиш се нахалник!
- Това ми принадлежеше!
889
00:46:06,648 --> 00:46:08,016
Трябва да го преодолеете!
890
00:46:09,484 --> 00:46:10,752
Когато вървяхте
обратно към колата си,
891
00:46:10,752 --> 00:46:12,587
видя ли някой
следвам те тук?
892
00:46:12,587 --> 00:46:14,089
Не, бях сам.
893
00:46:14,089 --> 00:46:15,790
Свиреше музика
на танца
894
00:46:15,790 --> 00:46:17,025
и няколко човека отвън...
- Саймън.
895
00:46:17,025 --> 00:46:18,927
- Но това беше.
- Има някой там!
896
00:46:18,927 --> 00:46:20,328
Никол, помисли!
897
00:46:20,328 --> 00:46:22,797
Саймън! Погледни зад теб!
Никол!
898
00:46:22,797 --> 00:46:26,668
Уверих се!
Никой не ме видя! заклевам се!
899
00:46:26,668 --> 00:46:28,570
Саймън, погледни зад себе си!
900
00:46:28,570 --> 00:46:30,472
какво не е наред
901
00:46:30,472 --> 00:46:31,873
чухте ли това
902
00:46:31,873 --> 00:46:34,242
какво?
903
00:46:35,744 --> 00:46:36,978
чакай!
Саймън!
904
00:46:36,978 --> 00:46:38,179
Саймън, недей!
905
00:46:38,179 --> 00:46:41,149
недейте! Моля те недей! Саймън!
906
00:46:41,149 --> 00:46:42,217
- Мади!
- Остави ме на мира!
907
00:46:42,217 --> 00:46:44,018
Мамо, недей!
Мамо, моля те.
908
00:46:49,257 --> 00:46:51,693
Мади.
добре си
909
00:46:51,693 --> 00:46:54,863
какво става
910
00:46:54,863 --> 00:46:58,833
Трябва да говоря с майка ми.
911
00:46:58,833 --> 00:47:01,302
защо
912
00:47:01,302 --> 00:47:04,639
аз мисля
може да ме е убила.